Este é um famoso creme asiático para a área dos olhos da marca SANA (logotipo na parte inferior), pertencente à icônica linha de cuidados com a pele Nameraka Honpo (identificada pelo selo vermelho no canto superior direito).
O produto é focado em hidratação intensa e prevenção dos sinais de envelhecimento na área delicada dos olhos, utilizando ingredientes derivados da soja.
Principais Características Traduzidas do Rótulo:
Ingrediente Principal (豆乳イソフラボン): Os caracteres grandes em preto no centro destacam a presença de Isoflavonas de Leite de Soja, conhecidas por suas propriedades hidratantes e de elasticidade para a pele.
Função do Produto (エイジングケア アイクリーム): O texto à esquerda define o produto como um "Creme para os olhos - Cuidados Anti-Idade", complementado pela frase abaixo que diz "cuidados adequados à sua idade".
Soja Japonesa de Alta Qualidade (国産大豆たまほまれ使用): O texto à direita informa que o produto utiliza exclusivamente a variedade de soja premium "Tamahomare", cultivada domesticamente no Japão.
Fórmula Rica e Concentrada (濃): O grande círculo dourado no canto superior esquerdo contém um kanji que significa "Rico/Concentrado", indicando que a textura do creme é espessa, altamente nutritiva e ideal para combater o ressecamento profundo.
